Invacare H65 Uživatelský manuál

User Manual ENManuel d’utilisation FRInvacare® Rio™ H605Bath Lift

3 SETUPInvacare® Rio™ H605 10 Part No 11676073.2 Assembly121223

3 SETUPPart No 116760711 Invacare® Rio™ H6053.3 Setting Up the Bathlift in the BathtubBefore setting up the device, clean the bathtub and the suctio

3 SETUPInvacare® Rio™ H605 12 Part No 11676073.4 Removing the Bathlift from the Bathtub• Drain the water from the bathtub.• Rinse away any residue w

4 USAGEPart No 116760713 Invacare® Rio™ H6054 Usage4.1 OperationLowering and Lifting• If the LED on the hand control unit lights up RED, the battery

4 USAGEInvacare® Rio™ H605 14 Part No 11676074.2 Using the BathliftTo get out of the bath, proceed in the reverse order.CAUTIONRisk of InjuryKeep lo

5 MAINTENANCEPart No 116760715 Invacare® Rio™ H6055 Maintenance5.1 Care instructionsBasic frame and seat frame• Keep the bathlift free of dirt and c

5 MAINTENANCEInvacare® Rio™ H605 16 Part No 11676075.7 TroubleshootingFAULT POSSIBLE CAUSE REMEDYNo motor sound audible/the lift does not moveBatter

6 WARRANTYPart No 116760717 Invacare® Rio™ H6056 Warranty6.1 Limited Warranty - North AmericaPLEASE NOTE: THE WARRANTY BELOW HAS BEEN DRAFTED TO COM

6 WARRANTYInvacare® Rio™ H605 18 Part No 11676076.2 Customer Service and Warranty InformationCanada Invacare Canada, Inc., 570 Matheson Blvd. E. Uni

Invacare® Rio™ H605 19 Part No 11676071 GÉNÉRALITÉS 20Pictogrammes...

Invacare® Rio™ H605 2 Part No 1167607This product complies with Directive 93/42/EEC concerning medical devices.Ce produit est conforme à la Directi

1 GÉNÉRALITÉSInvacare® Rio™ H60520 Part No 11676071 Généralités1.1 PictogrammesLes mots d’avertissement utilisés dans le présent manuel s’appliquent

1 GÉNÉRALITÉSPart No 116760721 Invacare® Rio™ H6051.5 Caractéristiques techniquesProfondeur totale (position finale inférieure) 26.8 po 680 mmHauteu

2 SÉCURITÉInvacare® Rio™ H60522 Part No 11676072 Sécurité2.1 Contenu de la livraisonDans la mesure du possible, gardez l'emballage d'origi

2 SÉCURITÉPart No 116760723 Invacare® Rio™ H6052.3 Avertissements généraux2.4 Remarques concernant la compatibilité électromagnétiqueL'appareil

2 SÉCURITÉInvacare® Rio™ H60524 Part No 11676072.5 Avertissements accumulateursAVERTISSEMENTRisque de blessures !N'utiliser l'appareil qu

3 MISE EN SERVICEPart No 116760725 Invacare® Rio™ H6053 Mise en service3.1 Chargement de l'accumulateur• Chargez l'accumulateur après chaq

3 MISE EN SERVICEInvacare® Rio™ H60526 Part No 11676073.2 Assemblage121223

3 MISE EN SERVICEPart No 116760727 Invacare® Rio™ H6053.3 Montage dans la baignoireAvant la mise en place, nettoyez la baignoire et les ventouses.AT

3 MISE EN SERVICEInvacare® Rio™ H60528 Part No 11676073.4 Démontage dans la baignoire• Videz l'eau de la baignoire.• Rincez d'éventuels ré

4 UTILISATIONPart No 116760729 Invacare® Rio™ H6054 Utilisation4.1 CommandeAbaissement et élévation• Si la DEL de l'appareil de commande manuel

Invacare® Rio™ H605 3 Part No 11676071 GENERAL 4Symbols ...

4 UTILISATIONInvacare® Rio™ H60530 Part No 11676074.2 Prendre un bainPour sortir, procédez aux opérations en sens inverse.ATTENTIONRisque de blessur

5 MAINTENANCEPart No 116760731 Invacare® Rio™ H6055 Maintenance5.1 EntretienArmature de base et carcasse de siège• Veillez à ce que l'élévateur

5 MAINTENANCEInvacare® Rio™ H60532 Part No 11676075.7 Dépannage DÉFAUT CAUSE POSSIBLE REMÈDEAucun bruit de moteur/l'élévateur ne bouge pas.L&ap

6 GARANTIEPart No 116760733 Invacare® Rio™ H6056 Garantie6.1 Garantie limitée – Amérique du NordNOTEZ QUE LA GARANTIE CI-DESSOUS A ÉTÉ RÉDIGÉE POUR

6 GARANTIEInvacare® Rio™ H60534 Part No 11676076.2 Coordonnées des SAV et services de garantieCanada Invacare Canada, Inc., 570 Matheson Blvd. E. Un

NOTESPart No 116760735 Invacare® Rio™ H605Notes

Manufacturer:Aquatec Operations GmbH, Alemannenstraße 10, D-88316 IsnyDeutschlandTel: (49) (0) 75 62 7 00 0Fax: (49) (0) 75 62 7 00 66, Part No 11676

1 GENERALInvacare® Rio™ H605 4 Part No 11676071 General1.1 SymbolsSignal words are used in this manual and apply to hazards or unsafe practices whic

1 GENERALPart No 11676075 Invacare® Rio™ H6051.5 Technical DataOverall Depth (lower end position) 26.8 in 680 mmTotal Height (upper end position) 40

2 SAFETYInvacare® Rio™ H605 6 Part No 11676072 Safety2.1 Scope of DeliveryIf possible, keep the original packaging for transportation at a later dat

2 SAFETYPart No 11676077 Invacare® Rio™ H6052.3 General Warnings2.4 Instructions on electromagnetic compatibilityEven if all applicable EMC guidelin

2 SAFETYInvacare® Rio™ H605 8 Part No 11676072.5 Battery WarningsWARNINGRisk of InjuryOnly use original batteries in the device (Invacare H605 Rio

3 SETUPPart No 11676079 Invacare® Rio™ H6053 Setup3.1 Recharging the Battery• Recharge the battery after each use of the device.• Only charge the ba