Invacare Essential Cushion Uživatelský manuál stáhnout pdf

INTRODUCTION

The Essential Cushion is designed to provide both

pelvic stability and comfort for the user. The cover is

made from a water repellant fabric to protect the foam.

ATTACHING THE CUSHION TO THE

SEATING SURFACE (FIGURE 1)

The cushion attaches to the wheelchair seating sur-

face using hook and loop fastening straps.

Cushion Cover

The bottom of the cushion cover is equipped with two

(2) strips of the loop portion of the fastening strap.

Attached to the loop portion are two(2) strips of double-

sided hook.

Wheelchair Seating Surface

1. Determine whether the wheelchair seating surface

has hook or loop attachment strips.

FIGURE 1 - ATTACHING THE CUSHION TO THE

SEATING SURFACE

Front Of

Cushion

Lines Up

With The

Front Of

The

Seating

Surface

Cushion

Loop Portion of

Fastening Strap

(Attached To

Cushion)

Double Sided

Hook Portion of

Fastening Strap

SAFETY SUMMARY

The following recommendations are made for the

safe use of the Essential Cushion:

WARNING

DO NOT use this equipment without first reading

and understanding these instructions. If you are

unable to understand the Warnings, Cautions,

and Instructions, contact distributor before at-

tempting to use this equipment, otherwise, injury

or damage may result.

Check all parts for shipping damage and test

before use. In case of damage, DO NOT use.

Contact the distributor for futher instructions.

The Essential Cushion IS NOT designed for use in

the treatment of pressure sores or by individuals

at risk of developing pressure sores.

Your therapist and physician should be consulted

if you have any questions regarding weight re-

lief, self-examination of the skin, or individual limi-

tations and needs.

The information contained in this document is

subject to change without notice.

Make sure the hook and loop fastening straps

are securely attached between the seating sur-

face and cushion before using.

2. If the wheelchair has loop attachment strips, verify

that the double sided hook strips are securely at-

tached to the loop attachment strips on the bottom

of the cushion.

NOTE: The zipper on the cushion should face rearward.

3. Align the front edge of the cushion with the front

edge of the seating surface.

4. Secure the cushion to the seating surface, making

sure that the double sided hook is securely attached

to the strips of loop on the cushion cover and the

chair.

WARNING

Make sure the hook and loop fastening straps

are securely attached between the seating sur-

face and cushion before using. If the cushion is

not secured to the wheelchair seating surface,

exercise caution when transferring in and out of

the wheelchair.

5. If the wheelchair has hook attachment strips, remove

the double sided hook strips from the cushion.

6. Align the front edge of the cushion with the front

edge of the seating surface.

7. Secure the cushion to the seating surface, making

sure that the strips of loop on the cushion cover are

securely attached to the strips of hook on the chair.

Zipper Faces Rearward

Seating Surface

Essential

Cushion

Assembly, Installation and Operating Instructions

1 2 3 4 5 6 ... 19 20

Shrnutí obsahu

Strany 1

1INTRODUCTIONThe Essential Cushion is designed to provide bothpelvic stability and comfort for the user. The cover ismade from a water repellant fabri

Strany 2 - USE OF THE ESSENTIAL CUSHION

10SUMARIO DE MEDIDAS DESEGURIDADLas siguientes recomendaciones conciernen a lautilización segura del cojín Essential:ADVERTENCIANo utilice este equipo

Strany 3

118. Si el asiento de la silla de ruedas no tiene ningunatira de sujecion, quite la tira de sujeción de ganchoscon adhesivo de la parte inferior de la

Strany 4

12Superficie Del Sedile Della Sedia A Rotelle1. Determinare se la superficie del sedile della sedia a rotelleè provvista di strisce di allaccio a ganc

Strany 5 - REINIGUNG

138. Se la superficie del sedile della sedia a rotelle non èprovvista di strisce di allaccio nè a gancio nè a cappio,rimuovere il gancio a doppia facc

Strany 6

14PRECAUÇÕESAs recomendações seguintes são feitas para quepossa utilizar a almofada ESSENTIAL com segurança.AVISONÃO instale o equipamento sem antes l

Strany 7 - SCHOONMAKEN

158. Se a superficie do assento da cadeira de rodas náotiver nem faixas com gancho ou arco, retire a faixa deduplo gancho do fundo da cobertura.9. Ali

Strany 8 - Coussin Essential

16SÄKERHETSFÖRESKRIFTERFöljande rekommendationer är gjorda för att Es-sential Sittdyna skall kunna användas tryggt:VARNINGAnvänd INTE denna produkt fö

Strany 9 - NETTOYAGE

178. Om rullstolens sittyta varken har kardborr-tagg ellerkardborr-filtsbandsfästning, tag bort det tvåsidigakardborr-taggbandet från överdragets bott

Strany 10

18SIKKERHEDS RESUMÉDe følgende anbefalinger er foretaget for densikre brug af Essentiel Puden:ADVARSELBENYT IKKE dette udstyr uden først at lœse ogfor

Strany 11 - LIMPIEZA

198. Hvis rullestols sœdeoverfladen hverken har hœgte-eller løkkefastgørelses stropper, fjern da dendobbeltsidede hœgt fra bunden af betrœkket.9. Plac

Strany 12

2UNITED KINGDOM LIMITED WARRANTYThis warranty is extended only to the original purchaser of our products and does not affectstatutory rights.Invacare

Strany 13 - USO DEL CUSCINO ESSENTIAL

YEAROFMANUFACTUREInvacare Corporation www.invacare.comUS A Europe Invacare is a registered trademark of Invacare CorporationOne Invacare Way

Strany 14

3UNITED STATES LIMITED WARRANTYPLEASE NOTE: THE WARRANTY BELOW HAS BEEN DRAFTED TO COMPLY WITH FEDERAL LAWAPPLICABLE TO PRODUCTS MANUFACTURED AFTER JU

Strany 15 - USO DA ALMOFADA ESSENTIAL

4SICHERHEIT - ZUSAMMENFASSUNGDie folgenden Empfehlungen werden zur sicherenVerwendung des Essential Kissen ausgesprochen:WARNUNGBenutzen Sie diese Aus

Strany 16

5GEWÄHRLEISTUNGDiese Gewährleistung erstreckt sich nur auf den Erstkäufer dieses Produktes und hatkeinerlei einschränkende Wirkung auf die normalen Ko

Strany 17 - RENGÖRING

6KORTE VEILIGHEIDSINLEIDINGVoor het veilig gebruik van het Essential Cush-ion wordt het volgende aanbevolen:WAARSCHUWINGDeze uitrusting NIET GEBRUIKEN

Strany 18

78. Als de zitoppervlakte van de rolstoel geen klittebandheeft, verwijdert u de het klitteband van de onderkantvan de overtrek.9. Leg de voorkant van

Strany 19 - RENSNING

8SOMMAIRE DE SECURITELes recommandations suivantes sont faites en vue del’utilisation en toute sécurité du Coussin “Essential”.MISES EN GARDEEVITER d’

Strany 20 - MADE IN MEXICO

98. Si la surface d’assise du fauteuil roulant n’a pas debandes de fixation à crochets ou à boucles, retirer labande à crochets double face du bas d